🌟 한 방(을) 먹다

1. (속된 말로) 세게 한 번 맞다.

1. EAT ONE PUNCH: (slang) To be given one big beating by someone.

🗣️ 용례:

♔ 걔한테 얼굴을 한 방 먹었어.
I gave him a punch in the face.
♕ 뭐야, 때리지는 못하고 오히려 네가 맞은 거야?
What, you couldn't hit him, but you got hit?

한 방(을) 먹다: eat one punch,一発食らう,recevoir un coup de poing,comerse un golpe,يَأكل لكمةً واحدةً,нэг сайн авахуулах,ăn một đòn quyết định,(ป.ต.)กินไปหนึ่งหมัด ; ถูกชกแรงหมัดหนึ่ง,,,给一拳,

2. 어떤 말이나 행동 등으로 인해 상대방으로부터 충격을 받다.

2. EAT ONE PUNCH: To be shocked at someone's words, behavior, etc.

🗣️ 용례:

♔ 나는 내가 당연히 지수를 이길 줄 알았는데.
I thought i'd beat jisoo, of course.
♕ 지수한테 보기 좋게 한 방 먹었네.
You gave jisoo a nice shot.

💕시작 한방을먹다 🌾끝

시작 한

한 끝

시작 방

방 끝

시작 을

을 끝

시작 먹

먹 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 외양 (97) • 복장 표현하기 (121) • 대중 문화 (82) • 요리 설명하기 (119) • 종교 (43) • 건강 (155) • 길찾기 (20) • 여행 (98) • 여가 생활 (48) • 취미 (103) • 보건과 의료 (204) • 음식 설명하기 (78) • 공연과 감상 (52) • 전화하기 (15) • 소개하기(자기소개) (52) • 병원 이용하기 (10) • 시간 표현하기 (82) • 가족 행사-명절 (2) • 약속하기 (4) • 날씨와 계절 (101) • 철학·윤리 (86) • 주말 및 휴가 (47) • 경제·경영 (273) • 직업과 진로 (130) • 역사 (92) • 법 (42) • 집 구하기 (159) • 문화 비교하기 (47) • 날짜 표현하기 (59) • 문화 차이 (52)